top of page

Atlas Kitap Seçkisi XVIII (İtalyan Yayıncılar)

Bu seçkimizde Mayıs 2023'te düzenlenen Torino Kitap Fuarı itibariyle münhasıran temsil ettiğimiz İtalyan yayıncıları bir araya getirdik. Yayıncıların isimlerine tıklayıp sitelerine ulaşabilirsiniz.


İtalyancadan çevirilere iki kuruluş destek veriyor: CEPELL ve SEPS.

Kitaplar, yayıncılar ve desteklerle ilgili detaylı bilgi almak veya bültenimize üye olmak isterseniz bize yazın: info@atlaspublishinglab.com



**



Loredana Rotundo Agency



**


KURMACA



Erin Doom

TEARSMITH

(FABBRICANTE DI LACRIME)

fantastik, romans


* İngilizce örnek çevirisi mevcut

* Kitaptan uyarlanan filmin 2023'ün sonunda vizyona girmesi planlanıyor.



2022'de 500 binden fazla kopya satan kitap, Erin Doom takma ismiyle yazan genç İtalyan yazarın ilk kitabı. Fantastik, romans ve genç yetişkin türlerini bir araya getiriyor.


Hakları satılan ülkeler

Albania: Dituria

Brezilya: Harper Collins Brazil

Çek: Omega

Danimarka: Gronningen

Fransa: Hachette Romans

Yunanistan: Psichogios

Hollanda: A.W. Bruna

Macaristan: Kolibri

Kore: Noonkoip Publishing

Polonya: Znak

Portekiz: Planeta

Romanya: Litera

Rusya: Eksmo

Slovenya: Založba Vida

İspanya: Montena/Penguin Random House.


**


“The anonymous pen so loved by teenagers: A resounding generational success”. Crocefisso Dentello, Il Fatto Quotidian


“The first publishing phenomenon of 2022”. Ilaria Zaffino, La Repubblica


“A story dense with emotion, that leaves you with bated breath at every chapter”. Il Libraio



**




Franco Faggiani

Inventory of Clouds

(l'inventario delle nuvole)

literary fiction


*Hollandaca ve Fransıca hakları satıldı


Kitaplarının aldığı ödüllerden bazıları

* Campiello Literary Prize 2023 adayı

* Majella Prize 2018

* Literary Prize Città delle Fiaccole 2019

* Be Kind Award 2019

* Cortina Prize finalisti

* Wondy Prize finalisti


Franco Faggiani romanlarının hepsindeki ortak temalar doğa, küçük şeylerin güzelliği ve çevreye saygı. Bu yıl çıkan 5. romanı The Inventory of Clouds'da Franco Faggiani, pek çok kişinin hâlâ hatırladığı sıradışı bir mesleği olağanüstü bir dikkatle yeniden kurguluyor. Roman, Piedmontese vadilerindeki saç toplayıcılarının gizli güzergahlarının izini sürüyor, bu eşsiz ticaret yolunu takip ederek Alpleri aşıyor ve Fransa'ya kadar ulaşıyor. Yazarın dağ ortamlarını tasvir etmedeki üstün yeteneğini doğrulayan dokunaklı bir hikâye.


**


“Faggiani's writing uses a punctual and precise style capable of making the reader experience the mountains. The reader can only be enraptured by it”.

L'Osservatore Romano

"Franco Faggiani adds, with this new novel pervaded by a moving feeling for small things, another chapter to his happy narrative journey, where nature is always the main theme".

Famiglia Cristiana

“Faggiani paints landscapes, feelings and personal stories, giving us a precious book that invites us to reflect but above all to contemplate: ourselves and the soft somersaults of the clouds”.

“The pages of this novel confirm Faggiani among the most gifted authors to revive the epic of the high lands with an incomparable charm. He has managed to have a prominent place among Italian writers”.

Critica Letteraria

“Faggiani evokes with poetic style a forgotten world against the backdrop of his beloved mountains. A delicate novel about self-discovery and the search for autonomy in a rapidly changing world.

La Lettura, Corriere della Sera

"The interest and beauty of a story unearthed in a forgotten place named Elva by an author who loves walking and above all loves mountains and their people."

Tuttolibri, La Stampa


**




Raul Montanari

Magical Drawing (Il disegno magico)

post-noir


* Birçok ödülün yanı sıra Golden Ambrogino ödülünü alan en geç romancı


1 Haziran'da yayımlanan son kitabı Magical Drawing ile temsil etmeye başladığımız yazar Raul Montanari post-noir türünün kurucularından kabul ediliyor. Yani soruşturma ve detektiflerin olmadığı gerilim romanlarının, sıradışı durumlar içindeki sıradan insanların gerilimlerini konu alıyor. Bu romanı da Milano'da Ocak 2022'de, pandeminin son kapanma döneminde geçen bir gerilim romanı.



**




Mariano Sabatini

Primo venne Caino

Thriller / Noir

* Flaiano Award

* Romiti Debut Novel Award

* Fransızca hakları: ACTES SUD



Sabatin, klasik bir noir olay örgüsünü psikolojik bir seri katil soruşturmasıyla ustalıkla birleştirerek bize kötülüğün pek çok tonu olabildiğini ve çoğunlukla hain bir normalliğin örtüsü altında gizlenebildiğini gösteriyor.


**

"Subtly handled characters and a perfectly controlled plot, in an atmosphere of delicious anxiety, more than a simple thriller, Cain was the first is a complex, political work, rooted in a strong reality, as formidable as its central character."

Sylvie Lecoules, Le Tarn Libre "A fast-paced thriller by an excellent writer. He writes very well, Rome in the heatwave, full of humour and tough at the same time. A marvel.

Gérard Collard, Sud Radio

"Mariano Sabatini's Roman hero has style, and shares Manuel Vasquez Montalbàn's love of gastronomy with his Barcelona hero.

Sébastien Dubos, Midi Magazine

"Leo, who is prepared to take any risk, takes us into the world of the press, its shortcomings, its ethics and its relations with the police and the law. If you're a fan of anxiety, this is a novel you won't want to miss".

Michel Nivoix, Entreprise magazine



**




Pier Vittorio Tondelli

Separate Rooms (Famare Seperate)


Bompiani Çağdaş Klasikler dizisi


* İngilizce çevirisi mevcut, Serpent's Tail, 1992

* Fransızca hakları: Seuil


20. yüzyıl İtalyan edebiyatının son klasiği kabul edilen Pier Vittorio Tondelli'nin Famare Seperate'si (Separate Rooms), sevginin gücü ve ölüm travması üzerine sarsıcı bir roman.


**


“The author's lyricism and low-key humor successfully contend with the weight of an immense melancholy. And despite its casual texture, Tondelli's prose never deviates far from the "seam of that other reality that we call art."

The New York Times


"Separate Rooms is an extraordinary and happy novel of love and death, of nostalgia and maturity, of impotence and greatness, in which we recognize the crisis of our time and its mysterious reasons."

Cesare De Michelis


“Separate Rooms is a painful, intimate and melancholic book, of a terrible and disarming beauty… The perfect beauty of some pages, the lucidity of some reflections and the stylistic perfection of some passages allow you to consider it one of the masterpieces of twentieth-century literature that everyone, sooner or later, should read.”

Mangialibri



**



Lorenza Ghinelli

The Bloodline (La Stirpe E il Sangue)

gotik


* Kitabın tanıtım videosuna buradan ulaşabilirsiniz.


Lorenza Ghinelli gotik edebiyatın İtalyadaki önemli temsilcilerinde, bu türü sürekli farklı şekillerde yorumlamaya devam eden bir yazar. The Bloodline gotik edebiyat severler için kadınların gücüne övgü niteliğinde bir öykü.



**



“Masterfully written, a real writing lesson.”

Debora Grossi, Il Resto del Carlino

“Through the Gothic genre, the author deals with contemporary issues such as women’s and exiles’ condition.”

Brunella Schisa, il venerdì di Repubblica

“Ghinelli throws us into this story as only she can do: she makes us believe that it is a legend, with an almost fairytale setting, and then she tells us about resilience, trust and strength. A wonder, as always.”

Maria Giulia Neri, Tuttolibri



**



KURMACADIŞI




Tommaso Ghidini

Homo Caelestis

* İngilizce çevirisi mevcut.

* 3. baskı

* Robinson (La Repubblica'nın kültür eki) Kurmacadışı Ödülleri


Avrupa Uzay Ajansı'nın üst düzey yetkilisi Ghidini bu kitabında, yeni bin yılın insanlarının içinde yaşadığımız kozmosla kurduğu ve kuracağı ilişki üzerine özgün bir düşünceyle bize rehberlik ediyor: Sapiens Sapiens, Homo Caelestis olmaya hazırlanıyor.



**



“(Tommaso Ghidini) talks about cosmogony, and astronautical missions and omissions with scientific precision and narrative flair, creating a kind of awareness of the universe.” Il Venerdì


"A brilliant book! Insightful and wonderfully written. You don’t see much page-turning nonfiction, but this book is definitely a shining example!” Jeffery Deaver


“Ghidini’s experience, skill and, above all, his passion for space capture you and won’t let you go even after you’ve finished the book. It’s not ‘just’ about discoveries: you detect dreams, curiosity, the confidence in his own skills, and the humility to learn from his mistakes.” Anna Simoniato, La Repubblica



**




Alberto Simone

Happiness on Your Nightstand (LA FELICITÀ SUL COMODINO)

Doğu felsefesi, popüler psikoloji


* İngilizce çevirisi mevcut

* 17. baskı, 70 bin kopya


Senarist, film yönetmeni olan Simone, yıllarca ABD'de pozitif psikoloji, EMDR alanlarında uzmanlaşmış. Doğu felsefesi konusunda bir araştırmacı ve uzman olarak yıllardır eğitim ve motivasyon seminerleri ve atölye çalışmaları yürütmektedir. "The Glass Half Full" adlı blogunun yaratıcısı. Bu kitabında şeyler ve dünyayla ilişkimiz üzerine düşüncelerini bir araya getiriyor.



**




Massimo Recalcati

What Remains of Fatherhood? (Cosa Resta del padre? )

Psikanaliz


Psikanalist, yazar Massimo Recalcati'nin en çok ilgi gören kitaplarından Cosa Resta del padre? (What Remains of Fatherhood?) hipermodern zamanlarda babalığın rolü üzerine.


Baba imgesinin yok olduğu ve geleneksel ailelerin parçalandığı günümüzde, özne için kim liderlik rolü üstlenebilir? İdealinin ötesinde babadan geriye ne kalır? Oidipus'un düşüşünden sonra, arzunun devri nasıl hâlâ mümkün olabilir? Arzu etme yetisini "miras almak" ne anlama gelir? Arzu ve Yasa nasıl uzlaşabilir? Sigmund Freud ve Jacques Lacan'dan edebiyatın ve sinemanın önemli isimlerinin eserlerine kadar, yazar, teolojik önyargılardan arınmış ve bireysel tanıklığın etik değerine dayanan, zayıflamış ama hâlâ canlı bir baba rolünü anlatıyor.


Hakları satılan ülkeler

Fransa: Editions Eres

Yunanistan: Kelefthos

Macaristan: Bencés Kiado

Sırbistan: Akademska Knjiga

İspanya: Xoroi Edicions

Slovakya: Association of Lacanian Psychoanalysis



**





Eugenio Borgna

On Friendship (Sull’Amicizia)

Felsefe, Psikoloji


Duygular üzerine kitaplarıyla tanınan ödüllü psikiyatrist Borgna yeni kitabında dostluk duygusunun farklı veçhelerini bir araya getiriyor. Dostluğun anlamı ve değerini daha iyi yakalamak için de Friedrich Nietzsche'den Emily Dickins'e büyük düşünürler, şairler ve yazarlar bu kitabında Eugenio Borgna'ya eşlik ediyor.


**





Telmo Pievani

The Natural History of Imperfection (Imperfezione Una storia naturale)

Popüler Bilim


* İngilizce çevirisi mevcut

* 25 bin kopya



Hakları satılan ülkeler

İngilizce: MIT Press

Kore: Book in a Box

İspanya: Alianza Editorial


Bedenimiz, beynimiz, DNA'mız kusurlarımızın depolandığı yerlerdir, tam da bu nedenle çok yaratıcı sistemlerdir. Ünlü İtalyan bilim yazarı ve evrim bilimci Telmo Pievani, Stephen J. Gould ve Luigi Luca Cavalli Sforza gibi ustalarının çalışmalarının izinden doğanın, gezegenimizin tarihinde kusurluluğun rolünü ele alıyor.


**


“Imperfection is a perfect way to begin understanding our imperfect world”

David P. Barash, Wall Street Journal


“Why were writing and reading developed by us humans, rather than by the formerly dominant dinosaurs? Why is your computer keyboard designed to slow down your typing, not to speed it up? This thought-provoking, beautifully written book, full of surprises, will show you why

imperfection is so pervasive.”

Jared Diamond


“In this concise, original, and beautifully written book Telmo Pievani tells the story of the natural history of imperfection: from symmetry breaks during cosmological evolution to

the accidents, compromises, and tinkerings during biological evolution. The book offers a grand yet sobering depiction of the drama of evolution, making us face the dangers, but also the hopes, of humans-made evolutionary futures.”

Eva Jablonka


“Flipping the picture from a cleanly perfect world to the messy, imperfect condition we ÿ nd ourselves in, Telmo Pievani gives us hope as we strive to better ourselves. This book is ‘perfect’

for our troubled times!”

Niles Eldredge

댓글


bottom of page