Yazar-Editör Sohbetleri, editörler ve yazarlar için birbirleriyle buluşma imkânı yaratan, ortak bir çalışma, tartışma, mesele üzerine onları okurlarla aynı zeminde bir sohbete davet eden etkinlikler dizisi. Konuklarımızın metinler üzerine birlikte düşünebildikleri, bazen yayıncılık hallerine, bazen birlikte üretme tarzlarına, bazen de ortak dertlere yakından bakabildikleri ve bunu okurlarla paylaşabildikleri bir zemin yaratmayı amaçlıyor. Bu sohbetler kapsamında bir araya gelen iki yazarın / iki editörün / bir yazarla bir editörün kurdukları diyaloğun okuma kültürümüze katkısını önemsiyoruz.
**
Yekta Kopan, Berak Göçer
Belki Yaz Erken Gelir
Üzerine
Yazar-Editör Sohbetlerinin Aralık ayındaki etkinliğinde Yekta Kopan ile Berrak Göçer’i ağırladık. Yekta Kopan’ın Kasım ayında Can Yayınları’ndan çıkan yeni öykü kitabı Belki Yaz Erken Gelir’i kutlamak vesilesiyle bir araya geldik; hem yeni kitabını hem de bir ömre yayılan okuryazarlığı, yazma eylemiyle kurduğu ilişkiyi dinledik.
“Kitapçıdasın. Rafların arasında dolanıyorsun.
Bir kitap dikkatini çekiyor. Kapağında bir kadın var. Kumsalda. Devasa bir can simidi tutuyor. Deniz hafiften dalgalı. Kadının nereden gelip, nereye gittiğini anlayamıyorsun. Çocukluğun geliyor aklına. Çocukluk, kilidi kırık bir hatıra defteri.
Tam arka kapağa bakacakken biri giriyor kitapçıdan içeri. Dikkatin dağılıyor. Annenin anlattığı masallar, babanın kahkahası eksik fıkraları eriyip gidiyor. Çocukluğun terk ediyor seni, büyüyorsun.
Öyküler, kısa öyküler, masallar diyor arka kapak yazısında. “Keşke roman olsaydı,” diye düşünüyorsun bir an. Sonra hayatın öykülerin toplamı olduğunu hatırlıyorsun. Hayat dediğin, bütün o harflerin, hecelerin, sözcüklerin buluşmasını beklemek.
Hayat dediğin, bitmeyen bir bekleyiş.
Yazarın adı siliniyor kapaktan. Kendi adını görüyorsun orada, bütün o öyküler senin artık. Kitap sadece senin duyacağın bir melodiyle şarkısını söylemeye başlıyor:
Ben bir öykü kitabıyım.
İçten bir tebessümle okurunu bekleyen.”
Arka Kapak yazısından
**
Konuşmacılar Hakkında
Yekta Kopan, 1968’de doğdu. Hacettepe Üniversitesi İşletme Bölümü’nden mezun oldu. Hayalet Gemi dergisindeki öyküleriyle tanındı. Aşk Mutfağından Yalnızlık Tarifleri kitabı 2002 Sait Faik Hikâye Armağanı’na, Karbon Kopya 2007 Dünya Kitap Yılın Telif Kitabı Ödülü’ne, Bir de Baktım Yoksun ise 2010 Yunus Nadi Öykü Ödülü ve 2010 Haldun Taner Öykü Ödülü’ne değer bulundu. Türk öyküsü üstüne bir sözlük çalışması olan İpekli Mendil’in editörlüğünü üstlendi. 2015’te ilk cildi yayımlanan kültür sanat yıllığı Can Almanak’ı projelendirdi. Çizer Levent Gönenç’le kendi öyküsünden uyarladıkları Sarmaşık adlı çizgi romanı yayımladılar. Burun, Burun Tatilde, Opti ile Pesi serisi, Uzun, Kocaman, Çok!, Fil Biblosunun Başına Neler Geldi? adlı kitapları ve Orman Lokantası, Robot Pinokyo ve Pat Pat Patara adlı oyunlarıyla çocuklar için de üretti. Cumhuriyetin 100. yılında sahnelenmeye başlanan 1923 müzikalinin hikâye kurgusunu oluşturdu ve müzikalin yazarları arasında yer aldı. 1970’li yıllardan bu yana seslendirme çalışmalarını halen sürdüren Yekta Kopan, 2000’li yılların başlarında bir kültür sanat programının sunuculuğunu üstlendi, farklı platformlarda programlar yapmaya devam etti. Radikal, Milliyet Sanat, Milliyet Kitap, Ot, Tuhaf gibi gazete ve süreli yayınlara yazdı. Halen Oksijen gazetesi ve Kafa dergisinde yazıyor. Yazarın kitapları ve öyküleri İngilizce, Almanca, İtalyanca, Macarca, Japonca, Farsça, Arapça başta olmak üzere çeşitli dillere çevrildi.
Berrak Göçer 1986’da İstanbul’da doğdu. 2007’de New York Üniversitesi Medya, Kültür ve İletişim Bölümü’nden mezun oldu. Dünya edebiyatı editörlüğü, edebiyat ve kültür sitesi editörlüğü gibi çeşitli görevler üstlendiği yayın hayatını The Art Newspaper Türkiye’nin yayın yönetmenliğini yaparak sürdürüyor. Çevirilerinin arasında Kaygılarımızın Kışı (John Steinbeck), Paris ve Londra’da Beş Parasız (George Orwell), Biz Hep Şatoda Yaşadık (Shirley Jackson), Gurur ve Önyargı (Jane Austen) ve Kendine Ait Bir Oda (Virginia Woolf), Kültür (Terry Eagleton) Kayıp Şehrim (F. Scott Fitzgerald) ve Canavar: Hayranların İkilemi (Claire Dederer) sayılabilir.
Comments